Windows tan Linux'a

Bildiğiniz üzere benim gibi Windowstan Ubuntuya mp3 arşivini taşıyan kullanıcılar için amarok ve benzeri müzik çalarlarda Türkçe problemi can sıkan bir olay. Bunun sebebi ise Windows'un Tag bilgilerini "Windows-1245" dil kodlamasını kullanarak mp3 dosyasına işlemesidir. Oysa ki Ubuntu UTF-8 dil kodlamasını kullanmaktadır. Eğer düzenlemek istediğiniz sadece 1-2 albüm bilgisi ise bunları Playerların içinde bulunan basit Tag düzenleyicilerden elle yaptığınızda sorun ortadan kalkıyor.

Fakat benim gibi 30.000 parça kadar bir arşiviniz var ise bunları tek tek elle düzenlemek bir hayli uğraş ve uzun zaman alacaktır.

Şimdi anlatacağım yöntem ise kısaca mp3 lerden bilgileri "Windows-1245" dil kodlamasında okuyup "UTF-8" formatında tekrar yazmaktır.

Öncelikle bu işlemi otomatik olarak gerçekleştirecek programımız olan "EasyTAG" ı kuruyoruz.

sudo apt-get install easytag

Programı kurduktan sonra Applications -> Ses ve Video -> EasyTAG yolunu takip ederek programımızı açıyoruz.

Ana pencereden Settings -> Preferences -> ID3Tag Settings e ulaşıyoruz ve aşağıdaki ayarları yapıyoruz.



Bu ayarı yaptıktan sonra "OK" butonu ile penceremizi kapatıyoruz. Düzenlemek istediğimiz mp3 arşivimizin bulunduğu klasöre ulaştığımızda, tüm parçaların

File name | Title | Artist | Album sütunlarının olduğu bölüme geldiğini görüyoruz. Bu bölümden herhanig bir parçaya tıklayıp ardından CTRL+A ile tümünü seçiyoruz.

Bu işlem makinanızın performansına göre biraz sürebiliyor. Bu işlem bittikten sonra menü çubuğunda bulunan simgeye tıklayıp tüm parçalarımız üzerinde seçenekler kısmından ayarladığımız değerlere göre kaydetme işlemi başlıyor, böylece mp3leriniz UTF-8 dil kodlamasına ve IDTagv2 formatına çevriliyor.

İşlem bittiğinde Amarok u yeniden başlatın ve eski bilgileri temizleyip tekrar kütüphaneye ekleyin.

SONUÇ


Kaynak:
Amarok / http://amarok.kde.org
EasyTag / http://easytag.sourceforge.net